美国必须意识到,在其它因素更为重要的情况下,过度关注中国的汇率,无助于推动中国的政策朝着正确的方向发展。
互联网
第十条食品不得加入药物,但是按照传统既是食品又是药品的以及作为原料、调料或者营养强化剂加入的除外。
互联网摘选
英菲尼迪要想实现经济潜力,不能仅靠扩大美国市场,必须成为中国、欧洲和南美消费者心目中豪华汽车的象征。
互联网摘选
这种创新和改革必须使得其实施的收益大于成本,否则是得不偿失的。
互联网摘选
它必须明示将如何分发公开可获得信息,并明示将对这类使用施以何种限制,这些限制必须是永久的,而不是随时可以改变的。
互联网摘选
也要在那些出现旱灾的地方,输送大量甘甜的泉水,让可怜的人们不在渴死、热死;
互联网摘选
女人们无疑会觉得他很迷人。这肯定是因为他的顺口溜,因为他长得一点儿都不好看。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
魏国一个年龄很大却没有找到的老婆的光棍壮起胆子,娶了黄公的大女儿,一看是绝色美女,兴奋地对别人说:“我岳父不过是喜欢谦虚,她的小女儿肯定也很漂亮!”。
互联网
While these points must be seriously considered, it is important not to be overly cautious.
尽管这些要点需要认真考虑,重要的是不要过分谨慎。
互联网
完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性,而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。
互联网
The carbon monoxide level must not exceed the limit of 4.5 per cent in the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的含量不得超过4.5%的限量。
金山词霸
But labelling is not enough; the food firms know they must also offer healthier fare.
但是标签是不够的; 食品公司知道他们必须提供更健康的食物.
互联网
The car manufacturer must not pander to the boy racer's fixation on power and speed.
汽车制造商绝不能迎合飙车手对动力和速度的痴迷。
金山词霸
